スタンマーがマンデルソンにアメリカ大使を任せたことに反発して英国首相の助手が辞任した.マンデルソンの過去におけるジェフリー・エプスタインとのつながりについて,調査が進められている. A UK PM aide resigns over controversy surrounding Mandelson’s Epstein ties, despite his denials and Starmer’s support.

英国の首相のケール・スターマーの一人の上級助手は,ペーター・マンデルソンが米国大使に任命されたことで辞任しました. メンデルソンが,有罪判決を受けた性犯罪者ジェフリー・エプスタインとの過去関係について,調査が進められている中です. A senior aide to UK Prime Minister Keir Starmer has resigned over the appointment of Peter Mandelson as the UK’s ambassador to the U.S., amid scrutiny of Mandelson’s past ties to convicted sex offender Jeffrey Epstein. 補佐官は,大使が 誤った行為を否定したにもかかわらず 辞任し,エプスタインとのやり取りは 純粋に専門的なものだったと主張しています. The aide stepped down despite the ambassador’s denial of any wrongdoing and claims his interactions with Epstein were purely professional. この論争は,高等外交官の任命の審査及び外交関係と倫理基準の均衡に関する疑問を引き起した. The controversy has prompted questions about the vetting of high-level diplomatic appointments and the balance between diplomatic relations and ethical standards. スターマー は 悔恨 の 情 を 表明 し まし た が , マンデルソン の 資格 に 対する 確信 は 確か に あり まし た。 Starmer expressed regret but affirmed confidence in Mandelson’s qualifications.