ダウン街の通信担当のティム・アランは 6ヶ月も経たないうちに 辞任しました リーダーシップの監視が強くなっている中で 新しいチームが必要だと主張したからです
Tim Allan, Downing Street’s comms director, resigned after less than six months, citing need for new team, amid growing leadership scrutiny.
ダウン街のコミュニケーション担当ディレクターであるティム・アランは 任期6ヶ月も経たないうちに辞任しました 新しいコミュニケーションチームを 設立させる必要性を理由に
Tim Allan, Downing Street’s director of communications, has resigned after less than six months in the role, citing the need to allow a new communications team to form.
首相のケール・スターマーが 首相に就任してから4度目の辞任で 内部混乱が激化し スターマーのリーダーシップが 厳しく検討されている中です
His departure, the fourth such resignation since Prime Minister Keir Starmer took office, comes amid growing internal turmoil and scrutiny over Starmer’s leadership.
アラン は 首相 と チーム を 称賛 し まし た が , 彼 が 立ち退く べき 公 の 理由 は 何 も 示さ れ ませ ん でし た。
While Allan praised the Prime Minister and team, no public reasons for his exit were given.
首相の辞任は先行したもので 首相の顧問モーガン・マクスウィーニーも辞任したことで 労働党内での不安定が 拡大するとの推測が 浮上した.
The move follows earlier resignations, including that of senior adviser Morgan McSweeney, fueling speculation about deeper instability within the Labour government.