台湾は,国内の強大な生態系を表現して,米国が40%のチップ生産を海外に移転させることを拒んでいる.
Taiwan refuses U.S. push to move 40% of chip production overseas, citing its strong domestic ecosystem.
台湾は国内の生態系が深く固執しているため、国内の半導体製造を"不可能"と称し,海外で半導体製造の移転を求める米国の要求を却下した。
Taiwan has rejected U.S. demands to relocate 40% of its semiconductor manufacturing abroad, calling the move "impossible" due to its deeply entrenched domestic ecosystem.
副首相のチェン・リチョンは,台湾は国内生産能力を拡大し,米国に投資を続けると述べ,コア生産とサイエンスパークは台湾に残る.
Vice Premier Cheng Li-chiun stated that while Taiwan will continue expanding domestic capacity and investing in the U.S., core production and science parks will remain in Taiwan.
国内チップ生産を拡大する米国の圧力や 潜在的な関税の警告にもかかわらず 島は国内産業の強化に 焦点を当てています
The island maintains its focus on strengthening its home industry, despite U.S. pressure to boost domestic chip output and warnings of potential tariffs.
最近 の 貿易 協定 に より , 米国 の 投資 の 増加 と 引き換え に , 貿易 国 の 輸出 量 は 15 % に 減少 し まし た。
A recent trade agreement lowered tariffs on Taiwanese exports to 15%, in exchange for increased U.S. investment.