シンガポール人男性に罰金を科し,クアラルンプールでゴミを捨てたことで, マレーシアの新しいゴミ処理防止法の下では初めて社会奉仕を命じられた. A Singaporean man was fined and given community service for littering in Kuala Lumpur, becoming the first under Malaysia’s new anti-littering law.

マレーシアの新しいゴミ処理防止法で処罰されたシンガポール人として初めて,25歳のシンガポール人が罰金1500ルンと2026年1月1日にクアラルンプールでタバコのたたみを落とした罪で4時間の社会奉仕を命じられた. A 25-year-old Singaporean man became the first Singaporean punished under Malaysia’s new anti-littering law, fined RM1,500 and ordered to complete four hours of community service for dropping a cigarette butt in Kuala Lumpur on January 1, 2026. クアラルンプール裁判官は彼の有罪の申し立てを受け取り,彼は近くのゴミ箱とシンガポールからの習慣がないことを理由に指摘した. The Kuala Lumpur Sessions Court accepted his guilty plea, noting he cited lack of nearby bins and habits from Singapore. 法の下では,罰金には,RM2000につき,又は12時間の社会奉仕活動に係る罰金を含むが,懲役1か月の懲役に至らない. Under the law, penalties include fines up to RM2,000 or up to 12 hours of community service, with failure to pay leading to one month in jail. 2 月 9 日 の 時点 で は , 644 件 の ごみ 投棄 事件 が 全国 で 記録 さ れ , 144 件 の 外国 人 が 関係 し て おり , その 大半 は たばこ の 処理 に 用い られ て い まし た。 As of February 9, 644 littering cases had been recorded nationwide, with 144 involving foreigners, mostly for cigarette disposal. 政府は,2月13日(日)に共同掃除等の大量社会奉仕イベントを計画している。 The government plans mass community service events, including joint cleanups on February 13.