ロシアは,戦争に伴う経済の負担と石油収入の減少により,夏までに財政危機に直面する可能性がある.
Russia faces potential financial crisis by summer due to war-related economic strain and falling oil revenue.
ロシア当局はプーチン大統領に,石油収入の50%減少、インフレの増加、高金利の高騰、大規模な軍事費の減少などにより、夏までに経済危機が発生する可能性があると警告している。
Russian officials warn President Putin a financial crisis could hit by summer due to a 50% drop in oil revenue, rising inflation, high interest rates, and massive military spending.
ウクライナでの戦争は経済を圧迫し,120万人以上のロシア軍兵士が死亡または負傷し, 事業の閉鎖,解雇,そして10月までに銀行危機の恐れが増大しています.
The war in Ukraine has strained the economy, with over 1.2 million Russian troops killed or wounded, business closures, layoffs, and growing fears of a banking crisis by October.
ロシアは,自主的な財源を行使し,税金の高騰にかかわらず,石油輸出や主要エネルギー会社を対象とした欧米の制裁による経済圧力が高まっている.
Despite tapping its sovereign wealth fund and raising taxes, Russia faces mounting economic pressure from Western sanctions targeting oil exports and major energy firms.
この紛争は、ウクライナのインフラの攻撃が継続し、平和会議の進展はほとんどないため、固執したままである。
The conflict remains entrenched, with continued attacks on Ukraine’s infrastructure and little progress in peace talks.