2026年のワイタンギ記念式典で、テ・パティ・マオリ共同リーダーのラウィリ・ワイティティが長老の母親を追放したことを謝罪し、ティカンガとリーダーシップを巡る議論が巻き起こったことで、マオリ政治運動内の亀裂が深まりました。
A rift in the Māori political movement deepened at the 2026 Waitangi commemorations after Te Pāti Māori co-leader Rawiri Waititi apologized for expelling an elder’s mother, sparking debate over tikanga and leadership.
2026年のワイトンギ記念祭では,Nāpuhiの長老Eru Kapa-KingiとTe Pāti Māoriの共同リーダーであるRawiri Waititiとの間の公開の交流が,カパ・キングの母親が党から追放された後,マオリの政治運動内の深い裂け目を暴露した.
At the 2026 Waitangi commemorations, a public exchange between Ngāpuhi elder Eru Kapa-Kingi and Te Pāti Māori co-leader Rawiri Waititi exposed deep rifts within the Māori political movement, following the party’s expulsion of Kapa-Kingi’s mother.
ワイティティは謝罪し和解を求めた.妻のハカ・トコノが, 個人的な動機と tikangaの対照性についてオンラインで議論を巻き起こした.
Waititi apologized and called for reconciliation, prompting a haka tautoko by his wife that sparked online debate over tikanga versus personal motives.
統一に向けた一歩として歓迎した一方で,他の指導者は,条約原則法案や,マオリの保健,教育,言語における権威の侵食のようなシステム上の脅威に引き続き焦点を当て,これらの課題に対処するために,より強く,責任あるリーダーシップを求めた.
While some leaders welcomed the gesture as a step toward unity, others warned that focus should remain on systemic threats like the Treaty Principles Bill and erosion of Māori authority in health, education, and language, urging stronger, accountable leadership to confront these challenges.