教皇はナイジェリアの虐殺を悼み,暴力と教会での誘拐が増加している中,平和を促した.
Pope mourns Nigeria massacre, urges peace amid rising violence and church abductions.
教皇レオ14世は,ナイジェリアで200人近くが殺されたクワラ州での虐殺を含む,致命的な暴力の激増に悲しみを表明し,ナイジェリア当局に対し,市民を保護し,平和を回復するよう求めた.
Pope Leo XIV expressed sorrow over a surge in deadly violence in Nigeria, including a massacre in Kwara State that killed nearly 200 people, and urged Nigerian authorities to protect citizens and restore peace.
彼は北西部のコミュニティ,学校,宗教施設を標的とした 武装集団と犯罪集団によって引き起こされた 悪化する安全保障危機のなか, 世界的な祈りを呼びかけました
He called for global prayers amid a worsening security crisis driven by militant groups and criminal gangs targeting communities, schools, and religious sites across the northwest.
これ に 関連 し て , カドゥナ 州 に ある 二つ の 教会 から 誘拐 さ れ た 166 人 は , 数 週 間 後 に 釈放 さ れ まし た。
In a related development, 166 people abducted from two churches in Kaduna State were released after weeks in captivity, following coordinated efforts by security forces and community leaders, with survivors now receiving medical and psychosocial support.
この 事件 は , 崇拝 の 場所 で の 安全 性 の 向上 を 求める 需要 を 増大 さ せ て き まし た。
The incident has intensified demands for improved security at places of worship.