六国国の長期療養施設を再建する計画は,資金・規制問題により遅滞しており,高齢者療養時間に関する懸念が高まる.
A plan to rebuild Six Nations' long-term care home is delayed by funding and regulatory issues, raising concerns over senior care wait times.
地方職員によると,第六国長期療養施設の再建を提案された計画が,資金の確保及び規制に関する問題が生じたため,遅滞を生じた.
A proposed plan to rebuild the Six Nations long-term care home has encountered delays due to unresolved funding and regulatory issues, according to local officials.
この 計画 は , 老化 施設 を 近代 的 で 手 に 入る 複雑 な 施設 に 置き換える こと を 目的 と し て おり , 必要 な 許可 や 金銭 的 な 誓約 を 確保 する 面 で 問題 に 直面 し て い ます。
The project, aimed at replacing aging facilities with a modern, accessible complex, faces challenges in securing necessary approvals and financial commitments.
地域 の 指導 者 たち は , 高齢 者 が 世話 を 必要 と し て いる 時間 が 長い こと に つい て 懸念 を 表明 し , 当局 者 は ハードル に 対処 し , タイムライン を 再 確立 する よう 努力 し て い ます。
Community leaders express concern over extended wait times for seniors needing care, while officials work to address the hurdles and reestablish timelines.