ノルウェー の 大使 は , 過去 の ジェフリー ・ エプスタイン と の 関係 に つい て 辞職 し まし た。
Norwegian ambassador resigns over past ties to Jeffrey Epstein, cited for poor judgment and breach of trust.
ノルウェー大使のモナ・ジュウルは,米国で有罪判決を受けたセクハラ者ジェフリー・エプスタインとの過去の接触を明らかにした後,辞職した.
Norwegian Ambassador Mona Juul has resigned after revelations of her past contacts with Jeffrey Epstein, a convicted U.S. sex trafficker.
ノルウェーの外務省は"重大な判断ミス"と信頼の欠如を引用し,彼女の停職処分とその後の辞職を促した.
The Norwegian Foreign Ministry cited a "serious failure of judgment" and a breach of trust, prompting her suspension and subsequent resignation.
詳細は限られているものの,エプスタイン関連文書の米国のリリースは,エプスタインとの結びつきを含め,彼女の夫とノルウェーの過去の国際平和研究所への補助金を含め,一層精査されている.
While details remain limited, the U.S. release of Epstein-related documents has intensified scrutiny, including her husband’s ties to Epstein and Norway’s past grants to the International Peace Institute.
内閣は継続して内部調査を進めており,元指導者や皇太子王女を含め,他の高名なノルウェー人も,その関係について調査に直面している.
The ministry is continuing an internal review, and other high-profile Norwegians, including former leaders and the Crown Princess, have faced scrutiny over their associations.