ニュージーランドは、国際法の下でNZや連邦軍兵士を含むガザ地区におけるイスラエルの戦争墓の破壊を非難するよう勧告する.
New Zealand is urged to condemn Israel’s destruction of war graves in Gaza, including those of NZ and Commonwealth soldiers, under international law.
ガザにおけるイスラエルのニュージーランド戦争墓の破壊を非難するようニュージーランドに呼びかけている。 第1次世界大戦の兵士23名とクック諸島の2名が埋葬されている連邦戦争墓地を含む。
The Palestine Solidarity Network Aotearoa is urging New Zealand to condemn Israel’s destruction of New Zealand war graves in Gaza, including the Commonwealth War Cemetery where 23 World War I soldiers and two Cook Islands servicemen are buried.
パレスチナ人の介護者エスサム・ジャラーダは墓が汚されたことを確認した。 ガザの他の16の墓地とカナダ兵の居住者1人が被害を受けたり、破壊されたりしたイスラエルの行為のパターンの1つである。
Palestinian caretaker Essam Jaradah confirmed the graves were desecrated, part of a broader pattern of Israeli actions that have damaged or destroyed at least 16 other cemeteries in Gaza and one housing Canadian soldiers.
PSNAの共同議長であるジョン・ミントは,ニュージーランドが公式に対応していないことを批判し,この遺跡が歴史的意義を持ち,国際法で保護されているにもかかわらず,政府による訪問や公的な非難は行われていないと指摘した.
PSNA co-chair John Minto criticized New Zealand’s lack of official response, noting no government visit or public condemnation despite the site’s historical significance and protection under international law.
この グループ は , イスラエル が 占領 地域 に 引き続き 侵入 し て いる こと を 反映 し て いる と し て , その 破壊 を 論じ , 責任 を 要求 し ます。
The group argues the destruction reflects Israel’s ongoing violations in occupied territories and calls for accountability.
一方 , イスラエル は , 埋葬 さ れ た 兵士 たち がハマス と 提携 し て い た と され て いる ため , パレスチナ で オーストラリア の 戦争 墓 を 破壊 し た と 主張 し ます。
Meanwhile, Israel claims it destroyed Australian war graves in Palestine because the buried soldiers were allegedly affiliated with Hamas, a claim disputed by Australia and international observers, given Hamas was founded decades after the soldiers died.