ニューメキシコは4月に 連邦政府の措置が取れなかったにもかかわらず ジェフリー・エプスタインのゾロ牧場を調査する 双党真相調査委員会を立ち上げました New Mexico launches a bipartisan truth commission in April to investigate Jeffrey Epstein’s Zorro Ranch, where he allegedly committed sex trafficking, despite no federal action.

ニューメキシコ州は4月に超党派の真実委員会を立ち上げ、連邦捜索や起訴がないにもかかわらず、ジェフリー・エプスタインのゾロ牧場を調査する予定です。彼はそこで性的人身売買を行ったとされる辺鄙な土地です。 New Mexico is launching a bipartisan truth commission in April to investigate Jeffrey Epstein’s Zorro Ranch, a remote property where he allegedly committed sex trafficking, despite no federal search or charges. アンドレア・ロメロ下院議員が率いるこの捜査は、牧場を管理していたニュージーランドの夫婦ブライスとカレン・ゴードン夫妻を含む証人の証言を通じて真実を明らかにすることを目指しています。彼らの所在は不明です。 The probe, led by Rep. Andrea Romero, aims to uncover the truth through witness testimony, including from Brice and Karen Gordon, the New Zealand couple who managed the ranch, whose whereabouts are unknown. FBIはそのサイトを襲撃せず,連邦検察官はニューメキシコに調査中止を求めなかったが,特に被災者の虐待や権力者が土地と結びついているように,国家は,その土地に定める責任を保証するために行動しなければならないとしている. Though the FBI never raided the site and federal prosecutors asked New Mexico to halt inquiries, lawmakers say the state must act to ensure accountability, especially as survivors recount abuse and powerful figures are linked to the property. 委員会が召喚状を発行し 証拠を集め 最終報告書を 12月31日までに発表し 犯罪の起訴をせずに 事実上の記録を確立します The commission will issue subpoenas, gather evidence, and release a final report by December 31, establishing a factual record without pursuing criminal charges.