ニュージャージー州は,未払いの通行料を偽りの請求で,テキスト詐欺について警告しています.
New Jersey warns of a text scam falsely claiming unpaid tolls; officials say no toll notices are sent by text.
ニュージャージー州当局は 州通行料制度を偽装した 広範囲にわたるテキストメッセージ詐欺について 運転手に対して警告しています
New Jersey authorities are warning drivers about a widespread text message scam impersonating the state’s toll system.
州中の携帯電話に送信されたメッセージは,通行料は無償で,不正なウェブサイトへのリンクを含む場合も多いが,直ちに支払を要求している.
The messages, sent to mobile phones across the state, falsely claim tolls are unpaid and demand immediate payment, often including a link to a fraudulent website.
州当局者は,そのような通行料の通知は テキストで発行されていないことを確認し, 住民にメッセージを無視し,ニュージャージー州自動車委員会に報告するよう促しています.
State officials confirm no such toll notices are being issued via text and urge residents to ignore the messages and report them to the New Jersey Motor Vehicle Commission.
公式の通知はテキストで送らず,不正行為は運転者を狙う試みの増加の傾向の一部となっている.
No official toll notices are sent by text, and the scam is part of a growing trend of phishing attempts targeting drivers.