英国の社会福祉審議会のほぼ半数は,資金の増加にかかわらず,費用の上昇や需要の低減により2028-29までに緊急資金を必要とする可能性がある. Nearly half of England’s social care councils may need emergency funds by 2028-29 due to rising costs and unmet demand, despite a 5.8% funding increase.

2026年から2027年の総額5.8%の資金増額にもかかわらず,社会福祉を担当するイングランド市議会のほぼ半分は,コストの上昇と満たされていない需要のために2028年から2029年までに緊急の財政支援を求めている可能性があると,地方政府協会の調査によると示されています. Nearly half of England’s councils responsible for social care may seek emergency financial support by 2028-29 due to rising costs and unmet demand, despite a 5.8% overall funding increase in 2026-27, according to a Local Government Association survey. 60-9%は2026-27で予算の課題を予想しており,34%はすでに例外的な財政支援に適用又は申請しており,上層議会の47%にまで増加している. Sixty-nine percent anticipate budget challenges in 2026-27, with 34% already applying or likely to apply for exceptional financial support, rising to 47% among upper-tier councils. 多く の 人 は , 大きな 教育 上 の 必要 や 障害 に 直面 し , サービス の 削減 や 借り入れ を 余儀なく され て い ます。 Many face large special educational needs and disabilities deficits, forcing service cuts and borrowing. LAGAは,持続可能な資金の確保や制度改革を行わずに財政不安定が悪化すると警告し,近日中の教育白書及び債務救済に関する政府の措置を促す. The LGA warns of worsening financial instability without sustainable funding and systemic reform, urging government action on the upcoming education White Paper and debt relief.