メガラヤ州は 鉱山崩壊で27人が死亡した事件を 司法調査を開始し,違法な鉱業を 非難した. Meghalaya launches judicial probe into mine collapse killing 27, blaming illegal mining.

メガラヤ政府は,ミュンガント鉱山崩壊に関する司法調査を発表したが,その被害で27人が死亡し,違法な鉱業事業が主な懸念となっている. The Meghalaya government has announced a judicial inquiry into the Mynsngat mine collapse, which killed 27 people, citing illegal mining operations as a key concern. 首相コンラッド・サングマはこの動きを確認し、説明責任の追及と爆発原因の徹底的な調査の必要性を強調した。 Chief Minister Conrad Sangma confirmed the move, emphasizing the need for accountability and a thorough investigation into the causes of the blast. この調査の目的は,安全違反,規制の失敗,災害における無許可の鉱業活動の役割について調査すること. The inquiry aims to examine safety violations, regulatory failures, and the role of unauthorized mining activities in the disaster.