マールボロ病院は2026年2月9日にブラックコードを宣言し,ボイラーバルブが故障して洪水が発生し,サービスを中断したが,負傷者は発生しなかった. Marlborough Hospital declared Code Black on Feb. 9, 2026, evacuating 70 patients after a boiler valve failure caused flooding, disrupting services, but no injuries occurred.

UMass メモリアル医療センターの一部であるマルボロー病院は2026年2月9日に,バルブ障害によりボイラーシステムに洪水が発生し,熱水サービスが中断したため,コードブラックを宣言しました. Marlborough Hospital, part of UMass Memorial Medical Center, declared a Code Black on February 9, 2026, after a valve failure caused flooding in its boiler system, disrupting heat and water services. 70人以上の入院患者が 夜中に避難し,緊急対応の支援で他のUMass メモリアル病院に移送されました. 負傷者は報告されていません. Over 70 inpatients were evacuated overnight, transferred to other UMass Memorial hospitals with support from emergency responders, and no injuries were reported. 病院は,患者介護及び新しい救急車の到着を停滞し,マンモグラフィーを除く患者サービスを閉鎖し,緊急の歩行のためにオープンしたままであった. The hospital suspended inpatient care and new ambulance arrivals, closed outpatient services except mammography, and remained open for emergency walk-ins. 問題 は 解決 さ れ , 水 は 除か れ まし た が , 患者 の 手術 は 休止 さ れ て い ます。 The issue has been resolved, water removed, but inpatient operations remain suspended. 指導 者 たち は 緊急 チーム の 功績 と し て , 応急 処置 の 際 の 患者 の 安全 性 を 強調 し まし た。 Leadership credited emergency teams and emphasized patient safety during the response.