ある大きな研究によると スタチンのリスクは 過大評価されていて 筋肉の障害や 糖尿病の高リスク患者と 肝臓酵素の変化だけが 明らかに関連している一方で 心臓発作や脳卒中の予防効果は 高いままである
A major study finds statins’ risks are mostly overstated, with only muscle issues, diabetes in high-risk people, and liver enzyme changes clearly linked, while benefits in preventing heart attacks and strokes remain strong.
19件の臨床試験で123,000人を超える人を対象とした大規模なランセット誌の研究では スタチンと関連した副作用のほとんどは― 鬱病,認知機能低下,肝臓や腎臓の障害など― 原因と関連性に関する強力な証拠がないことが分かりました 原因と関連性に関する明確な証拠は 筋肉の障害,高リスクの患者における2型糖尿病,肝臓酵素の変化だけにあることが分かりました
A major Lancet study of over 123,000 people in 19 clinical trials finds that most side effects linked to statins—such as depression, cognitive decline, and liver or kidney issues—lack strong evidence of causation, with only muscle problems, type 2 diabetes in high-risk individuals, and liver enzyme changes showing clear links.
この発見は,患者や医師を惑わせかねない現行の医薬品ラベルに挑み,高性能な試験データに基づく更新を促している.
The findings challenge current drug labels that may mislead patients and doctors, urging updates based on high-quality trial data.
スタチン は 心臓 発作 や 脳 卒中 を 防ぐ 上 で 非常 に 効果 的 で あり , その 益 は , よく 知ら れ て いる ごく 小さな 危険 を はるか に 超え て い ます。
Statins remain highly effective at preventing heart attacks and strokes, and their benefits far outweigh the small, well-defined risks.