2026年2月7日にデリー・ティス・ハザリ裁判所で弁護士が襲われたことで,インドの最高裁判所は"ガンダラージ"として攻撃を非難し,最高裁判所は正式な訴追を命じた.
A lawyer was assaulted in Delhi's Tis Hazari court on Feb. 7, 2026, prompting the Chief Justice of India to condemn the attack as "gunda raj" and the Supreme Court to order a formal complaint.
2026年2月7日,弁護士は,追加地区判事ハルジット・シン・パールの前での審理中に,デリー・ティス・ハザリー裁判所内で,訴状者の弁護士と仲間によって暴行されたと主張した.
On February 7, 2026, a lawyer alleged he was assaulted inside Delhi’s Tis Hazari court by the complainant’s advocate and associates during a hearing before Additional District Judge Harjit Singh Pal.
インド・スリヤ・カントの最高裁判長は,この事件を"Gunda Raj"と非難し,この事件を法の支配の失敗とみなし,裁判所の敷地内では容認できないものとしている.
Chief Justice of India Surya Kant condemned the incident as "gunda raj," calling it a failure of the rule of law and unacceptable within court premises.
裁判官 ジョイマリア・バッチとNV・アンジャリアを含む最高裁判所の裁判官は,弁護士にディリー高等裁判所の最高裁官に正式な苦情を提出するよう指示し,行政的な措置が続くことを強調し,適切な司法経路を通じて救済するよう促した.
The Supreme Court bench, including Justices Joymalya Bagchi and NV Anjaria, directed the lawyer to file a formal complaint with the Delhi High Court chief justice, emphasizing that administrative action would follow and urging redress through the proper judicial channel.