ケニアは,ハイチ警察の任務を終え,国連の新たな支援勢力に広域化力を有する安全保障を譲渡する.
Kenya ends its Haiti police mission, handing security to a new UN-backed force with broader powers.
ケニアは2024年から多国間安全保障支援ミッションを率いた後,ハイチから警察部隊を撤退し始め,2025年末に認可された国連支援の新たなギャング弾圧部隊 (GSF) に安全保障の責任を移管した.
Kenya has started withdrawing its police forces from Haiti after leading the Multinational Security Support mission since 2024, transferring security responsibilities to a new UN-backed Gang Suppression Force (GSF) authorized in late 2025.
5,550人の職員と権力を有するGSFは,これまでの任務よりも,軍隊や設備や資金不足により制限を受け,その能力が高まっている.
The GSF, with 5,550 personnel and authority to neutralize gangs, is larger and more empowered than the previous mission, which faced limitations due to insufficient troops, equipment, and funding.
ケニアの努力は、鍵となるインフラの確保や、ポート・ア・プリンスの道路の通行の回復に役立ちましたが、ギャングの統制を著しく軽減することはできない。
Though the Kenyan-led effort helped secure key infrastructure and restore road access in Port-au-Prince, it could not significantly reduce gang control.
ハイチは2021年以降、ギャングによる暴力により8,100人以上が死亡し、約130万人が避難している。
Haiti has seen over 8,100 deaths and nearly 1.3 million displaced due to gang violence since 2021.
GSFは,カナダから8,500万ドル,アメリカから1500万ドルを含めて1億3,300万ドルを支給したが,資金は必要なレベル以下のままである.
The GSF has received $173 million in pledges, including $85 million from Canada and $15 million from the U.S., but funding remains below required levels.
ケニア当局は,このミッションは長期的安全保障の基盤を築いたとしている.
Kenyan officials say the mission laid a foundation for long-term security.