日本の高市首相が当選;中国は台湾に関する軍事発言の撤回を要求し、その結果を警告しています。 Japan’s PM Takaichi wins election; China demands retraction of her Taiwan military remarks and warns of consequences.

昭和二十九年,日本首相は断固たる選挙勝利を収め,中国に対し11月の発言を撤回するよう要求し,日本は中国が台湾に対する軍事攻撃に積極的に対応できると示唆した. Japan’s Prime Minister Sanae Takaichi secured a decisive election victory, prompting China to demand she retract her November remarks suggesting Japan could respond militarily to a Chinese attack on Taiwan. 北京は台湾が中国の一部であるとの姿勢を再確認し,無謀な行為に対する「絶対的な対応」を警告し,両国主義の政治基盤を支持するよう東京に呼びかけた。 Beijing reiterated its stance that Taiwan is part of China, warned of a "resolute response" to reckless actions, and urged Tokyo to uphold bilateral political foundations. 中国が日本への旅行を制限し,まれな土地の輸出を停止し,パンダを想起し,日本南部の島付近で軍事訓練を行うなど,緊張が高まっている. Tensions have risen with China restricting travel to Japan, halting rare-earth exports, recalling pandas, and conducting military drills near Japan’s southern islands. 選挙結果にかかわらず,中国は日本に対する政策は変わっていないと述べている. Despite the election results, China stated its policy toward Japan remains unchanged.