イタリアは,警察のデモ隊の拘束をオリンピックの12時間前に許可し,警備上の不安を訴えた法律を可決する. Italy passes law letting police detain protesters up to 12 hours ahead of Olympics, citing security fears.

イタリアでは,警察が抗議行動の 12 時間前まで,抗議活動で疑われる人々を拘束することを許す新しい法律を制定しました.これは,トリノで100人以上の警察官が負傷し,約30人の逮捕につながった暴力的な抗議行動の後に起こりました. Italy has enacted a new law allowing police to detain suspected protesters for up to 12 hours before rallies, following a violent protest in Turin that injured over 100 officers and led to nearly 30 arrests. この措置はミラノ・コルティーナ冬季オリンピックの前に導入され,ポケット強盗や青年ギャングに対する罰則を強化し,未成年者へのナイフ販売を禁止し,法執行機関と市民の自衛権を拡大しました. The measure, introduced ahead of the Milano Cortina Winter Olympics, also strengthens penalties for pickpocketing and youth gangs, bans knife sales to minors, and expands self-defense rights for law enforcement and civilians. 政府が主張したのは,米国の治安部隊に対する抗議活動を含む,安全保障上の懸念であり,反対派は,憲法上の権利を脅かす,法を過度に推し量るものだと批判した. The government cited security concerns, including potential protests against U.S. security personnel, while opposition leaders criticized the law as an overreach that threatens constitutional rights. この政令は,近日施行する. The decree takes effect in the coming days.