イランは,米国の空爆で核施設に爆発していない兵器が残ったと警告し,IAEAの新たな検査規則を求めた.
Iran warns U.S. airstrikes left unexploded ordnance at nuclear sites, urging new IAEA inspection rules.
イランの外務大臣Abouts Aragchiは,2025年6月,米国の空襲による不発弾が目標の原子力施設の安全を危険にさらすと警告し,IAEAに対し,訪問前に新たな検分プロトコルの設置を促した。
Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi warned that unexploded ordnance from U.S. airstrikes in June 2025 still poses safety risks at targeted nuclear facilities, urging the IAEA to establish new inspection protocols before visits.
彼は、軍事攻撃で攻撃されたサイトを検査するための法的枠組みは存在しないと述べ、イランに対し新たな協定を召集するよう促した。
He said no legal framework exists for inspecting sites hit by military strikes, prompting Iran to call for a new agreement.
この発言は、イランの軍事、原子力、民間の拠点に対する米国の支援を受けたイスラエルの攻撃に関する12日間の激化に続き,イランのミサイルとドローンの報復が続いた.
The remarks follow a 12-day escalation involving U.S.-backed Israeli attacks on Iranian military, nuclear, and civilian sites, followed by Iranian missile and drone retaliation.
Aragchiは、過去の失敗と潜在的な欺瞞を示唆しつつ、イランが国務を継続する決意を主張している。
Araghchi expressed skepticism about ongoing U.S.-Iran talks in Muscat, citing past failures and potential deception, while affirming Iran’s commitment to continue its national duties regardless.