インヴァネス城は,スコットランドの高原の観光と地方経済を刺激することを目指して,4700万ポンドの改修後に再開される. Inverness Castle reopens after £47M renovation, aiming to boost tourism and local economy in Scotland’s Highlands.

インバーネス城は,毎年25万人の訪問者を誘致し,スコットランドの高地における観光と地方経済の発展を促進する目的で,4年にわたる4億5千万ポンドの改修後,正式に再開する. Inverness Castle officially reopens after a £47 million, four-year renovation, aiming to attract 450,000 visitors annually and boost tourism and local economic growth in the Scottish Highlands. ケイト・フォーブス副首相は,この場所が"象徴的なランドマーク"であると称し,地域的に大きな利益をもたらすと期待している. Deputy First Minister Kate Forbes called the site an "iconic landmark" expected to generate significant regional benefits. このアップグレードにより、アクセス性、施設、公共空間が向上し、関係者は文化保存や経済発展における役割を強調しましたが、具体的な新機能やプログラムについては詳細は語られませんでした。 The upgrade improved accessibility, facilities, and public spaces, with officials highlighting its role in cultural preservation and economic development, though specific new features or programming were not detailed.