インド の 鉄鋼 の 輸出 は , EU の 炭素 価格 の ため に 減少 し , 利益 を 害し , 産業 の 移行 を 促し て い ます。 India’s steel exports to Europe decline due to EU carbon fees, hurting profits and prompting industry shifts.

インドの鉄鋼輸出は、EUのカーボン境界の調整に伴う課題に直面している。 EUは,鉄のような高炭素輸入の費用を負担し,インドの輸出の約3分の2をこの地域に負担している。 India’s steel exports to Europe face ongoing challenges due to the EU’s Carbon Border Adjustment Mechanism, which imposes fees on high-carbon imports like steel, affecting about two-thirds of Indian exports to the region. インドの鉄鋼産業は,近年,他の分野における関税を削減する取引が行われてきたにもかかわらず,石炭発電炉の製造に依存する生産のほとんどが利益の削減に苦戦を続けている。 Despite a recent trade deal lowering tariffs in other sectors, India’s steel industry continues to struggle with reduced profit margins, as most production relies on coal-powered blast furnaces. 政府は,その影響と,支援対策の計画を認めるとともに,製鋼業者は、アフリカや中東のクリーンな代替品や新しい市場を探索している. The government acknowledges the impact and plans support measures, while steelmakers explore cleaner alternatives and new markets in Africa and the Middle East.