アイベリアはイギリスのフライトで柔らかく丸い荷物を禁止し,費用の負担や荷物の危険により拒否する.
Iberia bans soft, round bags on UK flights, risking fees or rejection due to baggage system risks.
イベリアは,ソフトハンドールやプラスチック包装のパッケージのような柔らかい,丸い,または不硬い袋を対象とした新しい手荷物規則を導入した.これは35ユーロから140ユーロの料金または完全な拒否につながる可能性があります.
Iberia has introduced new hand luggage rules targeting soft, round, or non-rigid bags like soft holdalls and plastic-wrapped parcels, which may result in fees from €35 to €140 or outright rejection.
航空会社は安全と運用上の懸念を理由に 自動荷物システムに障害を及ぼす可能性があると発表しました
The airline says such luggage can disrupt automated baggage systems, citing safety and operational concerns.
この政策は,イベリアのロンドン・ヒースロー,ガトウィック,マンチェスター,エジンバラからの英国路線に影響を与え,イビサやカナリア諸島のような人気の休暇先を含む,標準的な荷物料金に加えて手数料が適用されます.
The policy affects Iberia’s UK routes from London Heathrow, Gatwick, Manchester, and Edinburgh, including popular holiday destinations like Ibiza and the Canary Islands, with fees applying on top of standard baggage charges.
料金 が 支払わ れ た と し て も , 乗客 は 遅延 し たり , 却下 さ れ たり する こと が あり , その 変化 は 夏 の ピーク に 特に 関係 し て い ます。
Passengers may face delays or rejections even if fees are paid, and the changes are especially relevant during peak summer travel.