東バンクの歴史的なレイマー・オーバーパスは,安全上の懸念により無期限に閉鎖され,生徒や住民が学校や住居の利用を妨害されている. The historic Raymur Overpass in East Vancouver is closed indefinitely due to safety concerns, disrupting students and residents' access to school and housing.

1971年に学校への安全なアクセスのために戦った母親の名前を冠した歴史的な橋であるイーストバンクーバーにあるレイムール・オーバーパスは,最近の検査による安全上の懸念のために無期限に閉鎖されました. The Raymur Overpass in East Vancouver, a historic bridge named for mothers who fought for safer school access in 1971, has been closed indefinitely due to safety concerns from a recent inspection. 社会住宅とアドミラル・シーモア小学校を結ぶティール色の橋は、現在直接通行を遮断し、学生や住民はヘイスティングス通りやユニオン通り沿いのより長く危険な迂回路を通らざるを得なくなり、活発な鉄道の線路を横断することもあります。 The teal bridge, which connects social housing to Admiral Seymour Elementary School, now blocks direct access, forcing students and residents to take longer, riskier detours along Hastings or Union Streets, including crossing active train tracks. 同 市 は , さらに 査察 を 必要 と する 構造 上 の 問題 を 指摘 し まし た が , 時間 表 を 再 確認 する こと は でき ませ ん でし た。 The city cited structural concerns requiring further assessment but provided no reopening timeline. 学校の職員は、家族にEメールで通知をした。 地元住民は、閉鎖されたテニスコートなどの、他人が無視されているインフラの優先事項の欠如について不満を表明した。 School officials notified families via email, and local residents expressed frustration over the lack of priority compared to other neglected infrastructure, like closed tennis courts. この閉鎖は毎日の通勤を妨害し,特に約142人の生徒が通勤を妨害し,安全なアクセスを回復するため迅速な措置を講じている. The closure disrupts daily commutes, particularly for about 142 students, and has sparked calls for swift action to restore safe access.