ローレンシアン大学の教員は 3週間のストライキを終わらせ 賃金,労働量,雇用保障に関する新たな合意を締結しました Faculty at Laurentian University ended a three-week strike with a new agreement on pay, workload, and job security.

ローレンシアン大学の教員は 新しい労働組合協定を批准し 3週間のストライキを終わらせました Faculty at Laurentian University have ratified a new collective agreement, ending a three-week strike that disrupted classes. この決議は,納付金,労働負担,雇用保障等に関する重要な問題を解決し,当該協定の詳細は十分に公表されていない. The settlement resolves key issues including pay, workload, and job security, with details of the agreement not fully disclosed. 2026年1月から開始されたストライキは,学園内の生徒や事業に影響を与えた. The strike, which began in January 2026, affected students and operations across the campus. 批准は,普通の学術活動への復帰を象徴する. The ratification marks a return to normal academic activities.