エセックス大学のスタッフは 2月13日にストライキをします 400人の職削減,キャンパスの閉鎖,そしてコルチェスターへの移転を理由に
Essex University staff strike Feb. 13 over 400 job cuts, campus closure, and relocation to Colchester.
2026年2月13日にエセックス大学で,大学がサウスエンドキャンパスを閉鎖し,すべてのプログラムをコルチェスターに移転する際に,学術200人,専門職200人を含む400人以上の雇用削減計画について,一週間のストライキが始まる.
A week-long strike at Essex University begins February 13, 2026, over plans to cut more than 400 jobs, including 200 academic and 200 professional roles, as the university closes its Southend Campus and relocates all programs to Colchester.
この動きは,9月までに約800人の生徒がコルチェスターへ移転するとともに,財政上の課題に対処することを目的としている.
The move aims to address financial challenges, with around 800 students transferring to Colchester by September.
スタッフは試験や オープンデーや ストライキ中の欠席の同僚の 報道をボイコットする一方 昼に コルチェスター・ロードの入口で集会が予定されています
Staff will boycott exams, open days, and coverage for absent colleagues during the strike, while a rally is scheduled for noon at the Colchester Road entrance.
労働組合とスタッフは 削減が教育品質を損なう可能性があると警告しています
The university promises improved facilities, but unions and staff warn the cuts could harm education quality.