英国は,政令で定める育児費の増額を禁止しており,年間5000ポンド(平成27年度)の貯金を全額確保している.
England bans extra fees for government-funded nursery childcare, ensuring full value of up to £7,500 annual savings.
月曜日からイギリスの看護士は,おもちゃや本や金品などの基本的な費用を含めて,政府の資金提供を受けた児童介護費の特別費用の請求をやめなければならない.
Starting Monday, nurseries in England must stop charging parents extra fees for government-funded childcare, including costs for basics like toys, books, and utilities.
労働党政府が施行した新しい規則は,年間貯蓄の最大7,500ポンドの価値を減らす隠された費用を排除することを目的としています.
The new rules, enforced by the Labour government, aim to eliminate hidden charges that reduce the value of up to £7,500 in annual savings.
提供者は返済可能な預金のみを請求でき 両親は予期せぬ手数料について疑問を呈するよう促されます
Providers can only charge refundable deposits, and parents are urged to question unexpected fees.
地方当局は,管理し,無料の児童介護時間を確保することは,透明かつ公平に行うものとする.
Local authorities will monitor compliance, ensuring free childcare hours are delivered transparently and fairly.