エド・ミリバンドのエネルギー部門は 再生可能エネルギーを推進しているにもかかわらず 化石燃料で本部を動かすのです 費用を理由に偽善を批判する
Ed Miliband’s energy department, despite pushing renewables, powers its HQ with fossil fuels, citing cost, sparking criticism over hypocrisy.
報道の自由度データによると エド・ミリバンドのエネルギー安全保障とネットゼロ省は 再生可能エネルギーに 賛同しているにもかかわらず ホワイトホールの本部には 化石燃料が動力源となっている.
Ed Miliband’s Department of Energy Security and Net Zero, despite championing renewable energy, has its Whitehall headquarters powered by fossil fuels, according to Freedom of Information data.
政府の電気の80%以上は石油とガスから発生し,課は,その選択に伴うコスト効果を強調している.
Over 80% of government electricity comes from oil and gas, with the department citing cost-effectiveness for its choice.
批判者はこの動きを偽善的だと指摘し,特に一部の公共機関がよりグリーンなエネルギーに切り替えたことを指摘している.
Critics call the move hypocritical, especially as some public bodies have switched to greener energy.
同省は2017年1月18日以降の直接排出量が15%減少し,2024年以降の民間のクリーンエネルギー投資で620億ポンド超えていると指摘しているが,政策と実用燃料の格差は,政府の気象の約束に疑念を抱いている.
The department notes a 15% drop in direct emissions since 2017/18 and over £62 billion in private clean energy investment since 2024, but the gap between policy and practice fuels skepticism about the government’s climate commitments.