デリー警察がナラヴァン将軍の未発表回顧録の無許可公開を捜査し、政治的議論を巻き起こした。 Delhi Police probe unauthorized release of Gen Naravane’s unpublished memoir, sparking political debate.

デリー警察は,元陸軍司令官のM・M・N・Nラヴァネの回顧録『運命の4つの星』の出版前コピーの不正なオンライン配信を理由に,FIRを登録した. Delhi Police has registered an FIR over the unauthorized online circulation of a pre-publication copy of former Army Chief Gen MM Naravane’s memoir, 'Four Stars of Destiny', which has not been cleared for release by the Ministry of Defence. この著書の抜粋はウェブサイトやソーシャルメディアで共有され,犯罪陰謀及び無許可出版に関するIPCの特別監房による調査が行われた. The book’s excerpts were shared on websites and social media, prompting the investigation by the Special Cell under IPC sections related to criminal conspiracy and unauthorized publication. 議会でこの本に言及したラフール・ガンジーは,2020年の国境の対立で,首相が明確な方向性を示しなかったと主張し,政治的議論を引き起こした. Congress leader Rahul Gandhi referenced the book in Parliament, alleging Prime Minister Modi failed to provide clear direction during a 2020 border standoff, sparking political debate. 政府は,この本は未公開のままであるが,野党指導者は,すでに海外で発売されていると主張している. The government maintains the book remains unpublished, while opposition leaders claim it was already released abroad. この訴訟は継続中であり,Navlaneの公式コメントは出ていない. The case is ongoing, with no official comment from Naravane.