中国 の ある 収集 家 は , 日本 の 軍事 写真 を 含む 189 の WWII の 物品 を シェヤン 博物 館 に 寄付 し , 日本 の 中国 侵略 の 証拠 を 強化 し まし た。 A Chinese collector donated 189 WWII artifacts, including Japanese military photos, to a Shenyang museum, bolstering evidence of Japan’s invasion of China.

日本の中国侵攻を記録した189の美術品のコレクションが、地方の収集家リヤンボがシーヤンの9月18日史博物館に寄付している。 A collection of 189 artifacts documenting Japan’s invasion of China has been donated to the September 18th Historical Museum in Shenyang by local collector Li Yanbo. 遺品には 証明書,手紙,原稿,写真集が含まれており,日本軍の写真家によって撮影された154枚の写真で 部隊の移動や偵察が描かれています. The items include certificates, letters, manuscripts, and a photo album with 154 images taken by Japanese military photographers showing troop movements and reconnaissance. これらの写真は,戦後のシナリオを推進し,攻撃性を低減するための日本の戦時宣伝活動の一部である. These photos were part of Japan’s wartime propaganda efforts to promote a pro-war narrative and downplay its aggression. この寄贈は中国の抗戦と9.18事件に関する歴史的研究を強化し、新たな証拠を提供し、博物館のコレクションの空白を埋めるものだと関係者は述べています。 The donation strengthens historical research on China’s resistance war and the September 18th Incident, providing new evidence and filling gaps in the museum’s collection, officials say.