アルバータ州でチャーターバスが衝突し,氷の条件で1人が死亡,22人が負傷した. A charter bus crash in Alberta killed one and injured 22 in icy conditions.

RCMPによると,37人を乗せたチャーターバスが,土曜日の夜,アルバータ州北部にあるハイウェイ43号線で転覆し,50歳の女性が死亡し,他の6人が重症で,16人が軽傷を負った. A charter bus carrying 37 people overturned on Highway 43 in northern Alberta on Saturday night, killing a 50-year-old woman and leaving six others in serious condition, with 16 others sustaining minor injuries, according to RCMP. 墜落 事故 は , 道路 の 凍りつく よう な 状態 の 中 で 起き , バス は 転倒 する 前 に 中道 と 衝突 し て い まし た。 The crash occurred amid icy road conditions, and the bus had collided with a median before rolling over. 救助隊は,負傷した被災者を病院へ搬送し,無傷の乗客は安全のためデボルトの消防署へ搬送した. Emergency crews treated the injured on-site and transported them to hospitals, while uninjured passengers were taken to a firehall in Debolt for safety. 調査は継続しており,不正行為の兆候はなく,当局は地域道の注意を促している. The investigation is ongoing, with no signs of foul play, and authorities are urging caution on area roads.