カリフォルニアの女と犬は 同じ稀な細菌から 敗血症を患い 足と足に傷を負った A California woman and her dog both got sepsis from the same rare bacteria in wounds on their leg and paw, a rare zoonotic case.

カリフォルニアの女性と犬の両方が同種の身体に感染する感染症を同時に発症させた。 具体的には、女の脚に傷を負ったことと,犬の足に同様の傷を負ったことである. A California woman and her dog both developed sepsis simultaneously, with infections originating in the same body region—specifically, a wound on the woman’s leg and a similar injury on the dog’s paw. 医師 たち は , その 感染 症 が 同種 の 珍しい 細菌 に よる もの で ある こと を 確認 し まし た。 Doctors confirmed the infections were caused by the same rare bacterial strain, highlighting a rare case of zoonotic sepsis. 二 人 と も 集中 的 な 治療 を 受け た 後 に 回復 し , 人間 と ペット と の 間 の 密接 な 健康 的 つながり を 強調 し まし た。 Both recovered after intensive treatment, underscoring the close health connections between humans and their pets.