ブレントン・タラントは刑務所で精神的な衰退を理由に,2019年のニュージーランドモスク攻撃の有罪状を撤回しようとしています. Brenton Tarrant seeks to withdraw his 2019 New Zealand mosque attack guilty pleas, citing prison-induced mental decline.

2019年にニュージーランドで起きたモスク攻撃で 51人が死亡したことで有罪となったブレントン・タラントは 刑務所での服役が彼の精神状態を損ない 不合理にさせたと主張して 有罪の申し立てを撤回しようとしています Brenton Tarrant, convicted in the 2019 New Zealand mosque attacks that killed 51 people, is attempting to withdraw his guilty pleas, claiming his time in prison has impaired his mental state and made him irrational. ニュージーランド の 最高 裁判 所 に 提出 さ れ た 同 判事 の 訴え は , 現在 の 精神 状態 が 元 の 訴え の 正当 性 を 損なう もの で ある と 論じ て い ます。 His request, filed in New Zealand’s High Court, argues that his current mental condition undermines the validity of his original pleas. 裁判所は,この動きについてまだ判決を受けていないが,この事件はなおなお再審査の下にある. The court has not yet ruled on the motion, and the case remains under review.