2026年2月8日,タイ南部で起きた爆弾と銃撃で,議会投票中に選挙警備員が負傷した. A bomb and gunfire in southern Thailand injured one election guard on Feb. 8, 2026, during parliamentary voting.

2026年2月8日,タイ南部ヤラ州バナン・サタ地区で銃撃と爆発が起こり,選挙警備員が負傷した. A shooting and explosion in Bannang Sata District, Yala Province, southern Thailand, injured one election security guard on February 8, 2026, during the country’s parliamentary election day. この襲撃は,地方時間午後4時35分(午後4時35分)午前4時35分に起きた,軍事パトロールの標的となった. The attack targeted a military patrol tasked with election security, occurring at 4:35 p.m. local time. タイのメディアは,治安部隊が現場を確保し,調査を開始したと報じた. Thai media reported that security forces secured the scene and launched an investigation. この事件は、分離主義者の緊張が周期的に暴力を燃やした地域における継続的なセキュリティ上の課題を強調している。 The incident highlights ongoing security challenges in the region, where separatist tensions have fueled periodic violence. 犯人 や 動機 に 関する 詳細 は 確認 さ れ て い ませ ん でし た。 No details about the perpetrators or motive were confirmed.