オーストラリアの家庭の支出は12月に0.4%減少した.消費者が売り上げのために早く買い物したため,インフレの懸念が緩和された.
Australian household spending dipped 0.4% in December as consumers bought earlier for sales, easing inflation concerns.
オーストラリア国内の支出は12月に0.4%減少し,10月と11月に増加し,オーストラリア統計局はブラック・フライデーなどの売り上げを活用するため,前期に消費者の買掛金の減少を計上した.
Household spending in Australia fell 0.4% in December, following increases in October and November, with the Australian Bureau of Statistics attributing the drop to consumers shifting purchases earlier to take advantage of sales like Black Friday.
支出の減少はインフレの懸念を緩和し,オーストラリア準備銀行によるさらなる利率上昇の必要性を軽減する可能性がある.オーストラリア準備銀行は,強い需要と上昇するインフレのために2年以上にわたって初めて現金利率を2月に上昇させた.
This cooling in spending eases inflation concerns and may reduce the need for further interest rate hikes by the Reserve Bank of Australia, which previously raised the cash rate in February for the first time in over two years due to strong demand and rising inflation.
毎月の水浸しにかかわらず、需要は安定し続け、売上量は4分の1で増加し、GDPの成長に貢献している。
Despite the monthly dip, underlying demand remains resilient, with quarterly sales volumes rising and contributing to GDP growth.