アルメニアの裁判所がカラバフを解散させた判決は、アゼルバイジャンから反旗を翻し、平和の進展を脅かしている。 An Armenian court's ruling on Karabakh's dissolution sparks backlash from Azerbaijan, threatening peace progress.

アゼルバイジャンの著名な市民団体は、元カラバフ分離主義者の政権を解散させることの合法性を疑問視するアルメニアの裁判所の判決を非難し、バクとエレバンの間の最近の外交的進歩を挑発し,害するものであるとしている。 A prominent Azerbaijani civic group has condemned an Armenian court ruling questioning the legality of dissolving a former Karabakh separatist administration, calling it provocative and damaging to recent diplomatic progress between Baku and Yerevan. 西アゼルバイジャン社会は、アルメニアの議会選挙の先駆けとして発令された決定を警告した。 ワシントンとアブダビの高レベル演説の後、平和への努力を弱体化させる可能性がある。 The Western Azerbaijan Community warned the decision, issued ahead of Armenia’s parliamentary elections, could undermine peace efforts following high-level talks in Washington and Abu Dhabi. それ は , 和解 に は 過去 の 悪行 を 認める 必要 が ある こと を 強調 し て , 緊張 を ほぐす の で は なく , 歴史 上 の 不満 に 取り組む よう アルメニア の 裁判 所 に 勧め た もの です。 It urged Armenian courts to address historical grievances instead of fueling tensions, stressing that reconciliation requires acknowledging past wrongs.