AIMIMのリーダーが BJPのサヴァルカーにBharat Ratnaを授与する動きに反対し,彼の暗殺者を誇らしめることを警告した. AIMIM leader opposes BJP's push to award Bharat Ratna to Savarkar, warning it risks glorifying his assassin.

AIMIMの長 アサドゥディン・オワイシは,ビナヤク・ダモダール・サヴァルカールにBharat Ratnaを授与する動きを BJPとRSSに批判し,それを歴史の歪曲だとし,ナトゥラム・ゴドセを称える結果になるかもしれないと警告した. AIMIM chief Asaduddin Owaisi criticized the BJP and RSS for pushing to award the Bharat Ratna to Vinayak Damodar Savarkar, calling it a distortion of history and warning it could lead to honoring Nathuram Godse. 彼は,アンダマン・セルラー・刑務所で亡くなったマウルヴィ・アラウドディンのような自由戦士とサヴァルカーを対比させ,サヴァルカーのイギリスへの慈悲の請願を引用しました. He contrasted Savarkar with freedom fighters like Maulvi Allauddin, who died in the Andaman Cellular Jail, and cited Savarkar’s alleged mercy petitions to the British. RSSの指導者モハン・バグワットは意思決定委員会には属していませんが、サヴァルカルを称えることで賞の威信が高まると述べました。 RSS chief Mohan Bhagwat, while not on the decision-making committee, said honoring Savarkar would elevate the award’s prestige. 議会議員のマニッケム・タグアは、この動きに反対し,ガンジーやアンベカーその他の国家的英雄に対する侮辱であるとしている。 Congress MP Manickam Tagore opposed the move, calling it an insult to Gandhi, Ambedkar, and other national heroes. BJPとShiv Sena (BUT)はこの提案を支持し,歴史的物語の再編を促した. The BJP and Shiv Sena (UBT) supported the proposal, urging a reevaluation of historical narratives. この 議論 は , インド が 自由 闘争 を どの よう に 記憶 し て いる か に 関し て , 政治 的 な 分裂 が 深まり つつ ある こと を 反映 し て い ます。 The debate reflects deepening political divisions over how India remembers its freedom struggle.