21歳のブリットはスクーター墜落後、タイで昏睡状態のままで、家族は20Kポンドの資金を調達し、介護と療養に供している。 A 21-year-old Brit remains in a coma in Thailand after a scooter crash; his family fundraises £20K for care and repatriation.

リバプールのヒュートン出身で21歳のイギリス人ザック・フォルシスは、休日にスクーター事故で脳出血と複数の骨折が生じた後、タイで昏睡状態のままである。 A 21-year-old British man, Zak Forsyth from Huyton, Liverpool, remains in a coma in Thailand after a scooter crash during a holiday, sustaining a brain bleed and multiple fractures. 事故 が 起き た の は , スクーター が 車 と 衝突 し た 時 で , 運転 手 は 彼 を 病院 に 連れ て 行き まし た。 The accident occurred when his scooter collided with a car; the driver took him to a hospital. 医療 保険 や 旅行 保険 が ない の で , 家族 は あらゆる 治療 費 を 賄っ て い ます。 With no medical or travel insurance, his family is covering all treatment costs. 彼らは5,000ポンドのデポジットを支払い、JustGivingキャンペーンを通じて9,000ポンド以上を集め、継続的なケアと帰還のための20,000ポンドの目標を達成しました。 They’ve paid a £5,000 deposit and raised over £9,000 through a JustGiving campaign toward a £20,000 goal to fund ongoing care and repatriation. 彼のガールフレンドのエイミー・エキンは、リバプールのコミュニティが寄付をまとめたため、緊急パスポートを持ってタイへ旅行する予定である。 His girlfriend, Amy Ekin, plans to travel to Thailand with an emergency passport, as the Liverpool community has rallied with donations. 母親 の メル ・ マコート は , 助け が 緊急 に 必要 で ある こと を 強調 し まし た。 His mother, Mel McCourt, stressed the urgent need for help to bring him home.