テネシー 州 と バージニア 州 で は , 冬 の 嵐 に よっ て 大 規模 な 被害 が 出 , 連邦 災害 宣言 と 回復 の 努力 が 払わ れ まし た。
A winter storm caused widespread damage in Tennessee and Virginia, prompting a federal disaster declaration and ongoing recovery efforts.
大 規模 な 冬 の 嵐 に よっ て テネシー 州 に おける 連邦 災害 宣言 が 出さ れ , 広範 に 及ぶ 被害 , 停電 , 水産 事業 が 破綻 し た 後 の 回復 の ため の 援助 が 可能 に なり まし た。
A major winter storm has triggered a federal disaster declaration for Tennessee, enabling aid for recovery after widespread damage, power outages, and water service disruptions.
スミス郡,バージニア州,テネシー州ムーアズバーグでは,水道線の断路により,沸騰水に関する警告と停電が発生し,ムーアズバーグではサービスが回復し,バージニア州サウスフォークでは修理が進行中.
In Smyth County, Virginia, and Mooresburg, Tennessee, water line breaks caused boil water advisories and outages, with service restored in Mooresburg and repairs ongoing in South Fork, Virginia, where a major line rupture prompted a continuing boil water notice.
連邦支援は,地域基盤の不安定性と極度の気象に対する回復力の向上の必要性を強調し,復興の努力をサポートすることを期待されている.
Federal assistance is expected to support recovery efforts, highlighting vulnerabilities in regional infrastructure and the need for improved resilience against extreme weather.