弱いデビールのダイヤの売り上げは需要の減少と研究室の成長競争を強調する.
A weak De Beers diamond sale highlights declining demand and rising lab-grown competition.
デ ・ ビーンズ の 最近 の ダイヤモンド 販売 は , 世界 的 な ダイヤモンド 市場 で 生じ て いる 問題 を 反映 し て , 需要 が 弱まっ て いる こと を 示し まし た。
A recent De Beers diamond sale saw weak demand, reflecting ongoing challenges in the global diamond market.
競売は,買い手からの限られた関心を引きつけ,消費者需要の継続的な減少を強調し,研究室で生み出された代替手段に対する選択を変化させた.
The auction attracted limited interest from buyers, underscoring persistent declines in consumer demand and shifting preferences toward lab-grown alternatives.
業界分析者は,この傾向が伝統的なダイヤモンド生産者に圧力をかけ続けると指摘し,市場安定化に向けた努力にもかかわらず,価格は圧力を続けています.
Industry analysts note the trend continues to pressure traditional diamond producers, with prices remaining under pressure despite efforts to stabilize the market.