ベネズエラ野党の指導者フアン・パブロ・グアニパは,論争の的罪で8ヶ月間の投獄後に釈放されました.これは,政治犯の解放の大規模な行動の一環です.
Venezuelan opposition leader Juan Pablo Guanipa was released after 8 months in prison on disputed charges, part of a larger release of political prisoners.
ベネズエラの反体制派のリーダーのフアン・パブロ・グアニパは8ヶ月以上服役して釈放された。 ソーシャルメディアでシェアした動画によると、彼はこのページの中で、同項に掲げる動画を公開した。
Juan Pablo Guanipa, a Venezuelan opposition leader, was released after more than eight months in prison, according to a video he shared on social media.
5月には"テロ集団"とされる組織に関与した容疑で拘束され,選挙の妨害を目指すとともに,彼と同盟国はこれを否定し,逮捕を政治的動機づけとしている.
He was detained in May on charges of involvement in a supposed "terrorist group" aiming to disrupt elections, which he and his allies denied, calling the arrest politically motivated.
彼の釈放は、囚人交換の広域な波の一部であり,同条1月8日以降,解放された政治犯383人が確認されているが,完全な範囲は不明である.
His release is part of a broader wave of prisoner exchanges, with 383 political prisoners verified as freed since January 8, though the full scope remains unclear.
ニコラス・マドゥロ大統領がアメリカ軍に拘束された後政権を執ったダーシー・ロドリゲス大統領に代わって、政治犯を解放することを誓ったが、人権団体や家族は、そのペースの低さに批判を続けている。
Acting President Delcy Rodríguez, who assumed power after President Nicolás Maduro’s capture by U.S. forces, pledged to release political detainees, but human rights groups and families continue to criticize the slow pace.
Guanipaは、今後もベネズエラで真理と変化を唱道し続けていると語った。
Guanipa said he will continue advocating for truth and change in Venezuela.