米国 政府 は , ギル ・ デザー の ジェット 機 を 使っ て アリゾナ から アイルランド を 経由 し て パレスチナ 人 の 男 たち を 移住 さ せ , 国際 的 な 批判 を 呼び起こし まし た。
A U.S. government flight using Gil Dezer’s jet deported Palestinian men from Arizona to the West Bank via Ireland, sparking international criticism.
ドナルド・トランプの元同僚である米国の不動産大亨ギル・デザーと関連のあるプライベートジェットは, 2026年1月と2月にニュージャージー,シャノン空港,ブルガリアで燃料補給を停止してテルアビブ経由で,アリゾナからイスラエル占領下の西岸にパレスチナ人を追放する秘密の米国政府の作戦で使用されました.
A private jet linked to U.S. property tycoon Gil Dezer, a former associate of Donald Trump, was used in a secret U.S. government operation to deport Palestinian men from Arizona to the Israeli-occupied West Bank via Tel Aviv, with refueling stops in New Jersey, Shannon Airport, and Bulgaria in January and February 2026.
シャノン空港を通過する2便で、手錠をかけられた乗客は、技術的な停留に事前承認を必要としない2便に乗ったと報告されています。
Passengers, reportedly shackled, were flown on two flights that passed through Shannon, which does not require prior approval for technical stops.
アイルランド の 反対 派 の 政治 家 たち は , アイルランド の 宇宙 空間 の 使用 を 非難 し , それ を 道徳 的 な 問題 と し , 政府 の 介入 を 要請 し まし た。
Irish opposition politicians condemned the use of Irish airspace, calling it morally troubling and urging government intervention.
米国国土安全保障省はコメントを辞退し,デザーは,乗客の身分又はフライトの目的を意識していないと語った.
The U.S. Department of Homeland Security declined to comment, while Dezer said he was unaware of the passengers’ identities or the flights’ purposes.