イギリスのケイル・スターマー首相は国連食糧計画の資金を3分の1削減し,世界的な飢え対策に対する批判を燃やす. UK Prime Minister Keir Starmer cuts UN World Food Programme funding by one-third, sparking criticism over global hunger efforts.

イギリスのケイル・スターマー首相は,世界食糧計画へのイギリスの資金削減のため,2024年に6億1000万円から2025年に4億5500万円まで削減するとともに,世界的な飢えと闘う公約に係るにもかかわらず,国連世界食糧計画の3分の1の資金削減を目指している. UK Prime Minister Keir Starmer is under fire for cutting UK funding to the UN World Food Programme by one-third, from $610 million in 2024 to $435 million in 2025, despite public pledges to combat global hunger. GDPの30%に拡大する外国援助の減少に伴う削減は,人道団体や旧官吏の間で懸念を巻き起こし,アフガニスタンやソマリアなどの危機的地域における食糧不安の増加に対処しようとする努力を弱体化させるという. The reduction, part of a broader drop in foreign aid to 0.3% of GDP, has raised concerns among humanitarian groups and former officials, who say it undermines efforts to address rising food insecurity in crisis zones like Afghanistan and Somalia. 政府の財政上の優先事項と 防衛費の増加を挙げていますが 批判者は この動きがスターマーの国際的約束と矛盾し 致命的な結果をもたらす可能性があると主張しています The government cites fiscal priorities and increased defence spending, but critics argue the move contradicts Starmer’s international commitments and may have deadly consequences.