2人の成人は2026年2月7日にイリノイ州で 8歳の男の子が 長い間虐待され 放置されて死んでいるのを発見した事件で起訴されました
Two adults charged in connection with the death of an 8-year-old boy found dead at their home in Illinois on February 7, 2026, after suffering long-term abuse and neglect.
イリノイ州ラウンドレイクビーチ在住のドミニク・サーバント(33歳)とジョーイ・L・ラフィン(38歳)は、2026年2月7日に自宅で反応を失った8歳の男児が発見されたことを受け、第一級殺人2件と児童危険死亡罪1件で起訴されています。
Dominique Servant, 33, and Joey L. Ruffin, 38, of Round Lake Beach, Illinois, have been charged with two counts of first-degree murder and one count of child endangerment causing death after an 8-year-old boy was found unresponsive at their home on February 7, 2026.
長期間の不服,身体の虐待,怠けの兆候を見せた少年は,病院で死亡と宣告された.
The boy, who showed signs of long-term malnourishment, physical abuse, and neglect, was pronounced dead at a hospital.
10歳の兄弟も虐待の兆候を示し,入院した.
A 10-year-old sibling also exhibited signs of abuse and was hospitalized.
3歳の継兄弟が州の拘留下に置かれました。
A 3-year-old step-sibling was placed in state custody.
容疑者は同日に逮捕され,裁判所に出頭予定である.
The suspects were arrested the same day and are scheduled to appear in court.
当局 者 たち は , 子供 たち の 実 の 父親 を 探し て い ます。
Authorities are seeking the children’s biological father.
調査 の 対象 と なっ た の は , レイク郡 児童 保護 センター と 主要 犯罪 対策 委員 会 です。
The investigation involved the Lake County Children’s Advocacy Center and the Major Crime Task Force.