トランプ政権は,主要分野における国家権力を強化し,連邦国家の緊張と政策格差を深めた.
The Trump administration boosted state power in key areas, deepening federal-state tensions and policy divides.
歴史家で法学教授のアリソン・ラクロックスは,移民・環境規制・医療省などの地域における国家自治を強調することで,トランプ政権が連邦主義をどのように形作るかについて議論し,多くの場合,連邦政府の命令に逆らうよう国家を奨励した.
Historian and law professor Alison LaCroix discussed how the Trump administration reshaped federalism by emphasizing state autonomy in areas like immigration, environmental regulation, and healthcare, often encouraging states to resist federal mandates.
この 方法 は 国家 と 連邦 の 権威 と の 間 の 緊張 を 強め , 政策 上 の 選択 が ますます 政治 的 な 分裂 を 反映 する よう な 分裂 し た 体制 の 一因 と なり まし た。
This approach intensified tensions between state and federal authority, contributing to a polarized system where policy choices increasingly reflected political divisions.
地方政府に権限を与えるようにハメられたが,この移行は不規則な基準と法律上の不確実さとを結びつけ,国家の協調性や国際政府関係の長期的安定性に対する不安を高らげた.
While framed as empowering local governments, the shift led to inconsistent standards and legal uncertainty, raising concerns about national coherence and the long-term stability of intergovernmental relations.