トニー・ブレアは ジョン・バートンの没落を嘆く 彼の長年の指導者であり 選挙の代理人で 85歳で亡くなった Tony Blair mourns the passing of John Burton, his longtime mentor and election agent, who died at 85.

元イギリス首相トニー・ブレアは ジョン・バートンに敬意を払いました 彼の長年の選挙代理人であり メンターでもある ジョン・バートンは85歳で死亡しました Former UK Prime Minister Tony Blair has paid tribute to John Burton, his longtime election agent and mentor, who died at 85. ブレアは40年以上にわたってバートンを"メンター,ガイド,教師"と表現し,彼の鋭い政治的洞察,揺るぎない判断,そしてブレアの国会議員と首相時代における貴重な助言を称賛した. Blair described Burton as a "mentor, guide, and teacher" for over four decades, praising his sharp political insight, unwavering judgment, and invaluable advice during Blair’s time as MP and prime minister. 彼は1983年の選挙前の最初の会談を思い出し,Sedgefield労働党の会長と区議会議員としてのバートンの役割,そして彼の暖かさ,ユーモア,労働運動への深いコミットメントを強調した. He recalled their first meeting before the 1983 election and highlighted Burton’s roles as chair of the Sedgefield Labour Party and borough councillor, as well as his warmth, humor, and deep commitment to the Labour movement. ブレアは個人の悲哀を表明し、バートンの子どもたちと「トライムドンのクルー」に哀悼の意を表した。 Blair expressed personal grief, offering condolences to Burton’s children and the “Trimdon crew,” a close group of friends and supporters. 労働党のアラン・ストリックランド議員は,バートンの地方と国家政治への持続的な影響を認めました. Labour MP Alan Strickland acknowledged Burton’s lasting impact on local and national politics.