2026年1月,サウスアイランド病院で第三者のハードウェアの故障により,36時間のIT障害が発生し,紙の記録を強制し,デジタル応答プロトコルを見直すよう促した.
A third-party hardware failure caused a 36-hour IT outage at South Island hospitals in January 2026, forcing paper records and prompting a review of digital response protocols.
Health New Zealandによると,2026年1月中旬にニュージーランド南島の病院で発生した大規模なIT障害が,ダニディン,インヴァルカーギル,周辺地域に影響を与え,第三者のハードウェア障害によって引き起こされた.
A major IT outage across New Zealand’s South Island hospitals in mid-January 2026, affecting Dunedin, Invercargill, and surrounding areas, was caused by a third-party hardware failure, according to Health New Zealand.
36時間続いたこの障害により スタッフは紙の記録を使用し 臨床システムに影響を受けました
The disruption, lasting 36 hours, forced staff to use paper records and impacted clinical systems.
HNZは、ベンダー関連技術の故障による問題の確認をした。 その一月に外部のプロバイダにリンクしたITの一連の中断の一部である。
HNZ confirmed the issue stemmed from a vendor-related technical failure, part of a series of IT disruptions that month linked to external providers.
当該機関は,当該対応プロトコルを,当該デジタルアップグレード計画の一部として,クラウドサービス及び外部のベンダー等に頼っているものと見直している.
The agency is reviewing response protocols as part of its digital upgrade plan relying on cloud services and outside vendors.
患者への影響が低下している間,組合はスタッフのストレスや業務上の課題を報告し,前項のレビューが進行中である.
While patient impacts were downplayed, unions reported staff stress and operational challenges, with post-incident reviews underway.