首相ミヒール・マーティンが大統領候補の撤退後、次回選挙でフィアナ・フォイル党を率いる予定であり、トランプの移民政策を非難しつつもホワイトハウス訪問を擁護する。 Taoiseach Micheál Martin to lead Fianna Fáil in next election after presidential candidate withdrawal, while condemning Trump’s immigration policies but defending White House visit.

首相ミヒャール・マーティンは、党の大統領候補ジム・ギャビンの撤退に対する批判を受けて、次回総選挙に向けてフィアナ・フォイル党を率いると発表しました。 Taoiseach Micheál Martin has announced he will lead Fianna Fáil into the next general election following criticism over the withdrawal of the party’s presidential candidate, Jim Gavin. マーティン は , 党 の 挫折 感 を 認め , 前進 する 決意 を 強調 し まし た。 Martin acknowledged party frustration and emphasized a commitment to moving forward. あるインタビューで彼はドナルド・トランプの移民政策を非難し,コミュニティでのICEの使用を過度で不当なものだと非難した.しかし,彼は,継続的な外交の関与の一環としてホワイトハウスのセント・パトリックの日イベントに参加したことを擁護した. In an interview, he condemned Donald Trump’s immigration enforcement policies, calling the use of ICE in communities excessive and unjustified, though he defended attending the White House St Patrick’s Day event as part of ongoing diplomatic engagement. 参画は支持を意味しないことを強調し,トランプの将来の訪問にアイルランドがオープンであることを再確認し,この中にはダイルに演説する可能性があるとも述べた. He stressed that participation does not imply endorsement and reiterated Ireland’s openness to a future visit by Trump, including a potential address to the Dáil. ホームレスをサポートする新たな施設も開設する予定である。 The Taoiseach is also set to open a new facility supporting homeless individuals.