Stainless Metalcraftは見習い制度を拡大し、セラフィールドの廃止作業に向けた6人の新労働者を指導し、指導と実践的な学習を行っています。 Stainless Metalcraft expands apprenticeships, training six new workers for Sellafield decommissioning with mentorship and hands-on learning.

チェタリスの160年来のエンジニアリング会社であるステンレス・メタルクラフトは,全国学徒週間で学徒プログラムを拡大し,2025年にセラフィールドの廃炉プロジェクトのために6人の新しい学徒を歓迎しています. Stainless Metalcraft in Chatteris, a 160-year-old engineering firm, is expanding its apprenticeship programme during National Apprenticeship Week, welcoming six new apprentices in 2025 for a Sellafield decommissioning project. 原子力・エネルギー部門に重要な部品を供給している同社は 従業員の半分以上を 世代ごとに 内部で訓練してきました The company, which supplies critical components for nuclear and energy sectors, has trained over half its workforce internally for generations. 刑務所の元職員と退職したOpenreachのエンジニアを含む5人の学徒が,5年間のプログラムで"大学での勉強と実務的な仕事"が キャリアの更新と成長の機会を提供できたことを話しました Five apprentices, including a former prison worker and a retired Openreach engineer, shared how the five-year programme—blending college study and hands-on work—offered career renewal and growth. 彼ら は , 指導 者 と し て の 務め , 組織 化 さ れ た 訓練 , 目的 の ある 役割 など を 称賛 し まし た。 They praised mentorship, structured training, and purposeful roles. 同 会社 は , エンタープライズ に 対する 女王 の 賞 を 含め , 国家 から の 賞 を 得 て き まし た。 The firm’s commitment has earned national awards, including the Queen’s Award for Enterprise.